Un vieux de 500 ans va nous sauver du Trebor?
Buck libère plusieurs belles femmes de leur maître tyrannique...
puis confronte le tueur lors d'un duel électrifiiant.
Notre peuple doit combattre le Trebor et l'anéantir.
Voici donc l'indestructible Roshon?
Le Trebor a un circuit implanté sous la peau.
Tu es sûr de vouloir le rencontrer seul à seul?
Personne ne tue le Roshon sauf le Trebor.
En 1 987...
la NASA lance la dernière sonde spatiale américaine.
Dans un malencontreux incident, Ranger 3 et son pilote, le Capitaine
William "Buck'" Rogers sont projetés hors de leur trajectoire dans une orbite...
qui gèle son système de survie et...
qui retourne Buck Rogers sur Terre...
500 ans plus tard.
"Le Duel à Mort de Buck"
Je n'en reviens pas de te voir si adulte, Maya.
Je ne suis pas si vieille, Vione.
Assez pour étourdir chaque jeune homme de Gaan.
Le Trebor réclame Maya.
Non. Mon père ne le permettra jamais.
Le premier ministre Darius? Que peut-il faire?
Il est comme le reste des Katarians, faible et impuissant.
Il faut agir.
Que faire contre le Trebor?
Il nous contrôle avec son armée et sa police secrète.
Il a pris des douzaines de nos femmes pour son harem.
Il s'amuse à tuer nos meilleurs guerriers.
Les gens sont terrifiés, Darius.
Ils ne lui résistent pas. Sans soutien, on ne peut rien.
Si les gens avaient un leader grand ou plus grand que le Trebor--
- Plus grand que le Trebor? - Oui.
-Je parle du Roshon. - Le Roshon est un mythe, Neil.
Un vieux de 500 ans pour nous sauver du Trebor?
- Un conte pour enfants. - Beaucoup d'entre nous y croyons.
Darius, il y a un Terran du nom de Buck Rogers.
Il aurait 500 ans.
Ce n'est pas avec des mythes qu'on vaincra le Trebor et sa police.
Rogers n'est pas un mythe. Son âge peut être prouvé.
- C'est impossible. - On peut l'amener à Katar.
Le présenter à notre peuple. Les gens ont besoin d'un leader.
Quelqu'un qui leur donne confiance.
Pour s'en prendre au Trebor.
Darius, tu ne peux pas prendre cette bêtise au sérieux?
C'est déjà un progrès, Kelan.
Je suis prêt à me rendre sur Terre immédiatement.
Si le Trebor est mis au courant, sa réaction peut être déplaisante.
Nous n'avons rien à perdre.
Le dernier arrivé est un œuf pourri, Wilma.
- Un quoi? - Un oeuf, Wilma.
C'est blanc, presque rond.
Pondu par les poules.
Bon, oublie ça. Il faut en avoir vu un pour apprécier.
Désolée d'avoir raté ça.
Dis-moi, Wilma. Tu vois ce que je vois à 2 heures?
- Celui-là a un problème. - Oui et seul contre tous.
Ici Colonel Wilma Deering, commandant du Centre de défense de la Terre.
Vous violez notre espace aérien. Arrêtez de tirer et identifiez-vous.
C'est pas des bavards. Faut aider ce type.
Je te suis, Buck.
Tu prends celui de droite. Je m'occupe de l'autre.
Ici le vice-ministre du Katar. Merci de votre aide.
Le plaisir est pour nous. Ici le Capitaine Rogers et le Colonel Deering.
Contents d'avoir pu vous aider.
Votre appareil a subi des dégâts.
Oui, ça en a l'air.
Nous nous dirigeons vers New Chicago sur Terre.
Nous vous escortons et veillerons aux réparations.
Je vous suis.
Nous ignorons toujours d'où sont venus ces vaisseaux guerriers.
- Une suggestion? - Des pirates,j'imagine.
- Sûrement. Asseyez-vous. - Merci.
Comment exprimer notre gratitude à tous deux?
- Ce n'est pas nécessaire. -J'ai une idée.
Le Dr Huer me ramène à Katar. Vous venez?
Vous et le Colonel Deering.
Soyez mes hôtes à Gaan. C'est une ville délicieuse.
J'aimerais bien, mais je ne peux pas m'éloigner. Merci.
Capitaine? Ce serait un grand honneur.
Je ne me suis allé dans le 1 3e quadrant.
- Alors c'est décidé. -Je prépare nos valises, Buck.
Twiki, tes manières.
Je ne suis pas sûr que ce soit un week-end pour deux.
Bien sûr que votre ami peut venir. Je suis certain qu'il plaira aux miens.
Naturellement.
- Merci pour votre aide. Docteur. - Bon voyage, M. le Vice-ministre.
Merci.
Capitaine Rogers,je vous présente Darius, Premier ministre du Katar...
son Vice-ministre Kelan--
Et ma fille, Vione.
Capitaine Rogers, nous vous remercions.
- Ce n'était rien. Vraiment. - Vous êtes trop modeste, Capitaine.
Votre réputation a même atteint le 1 3e quadrant.
Vraiment?
- Une légende de votre vivant. - Et du nôtre.
Si nous en venions au fait.
- Quel fait? - La raison de votre réquisition.
Ma réquisition?
Préparez la zone de combat pour retransmission.
Maya, bienvenue.
Tu arrives à temps, ma chérie.
Je te dédis ce combat.
Mets-toi à l'aise.
Oui.
- Neil a atteint la Terre. - Il a survécu?
Il est revenu avec un Terran nommé Buck Rogers.
Qui serait né au 20e siècle.
Oui.
Darius a ressuscité ce vieux mythe d'un homme de 500 ans...
capable de battre le Trebor en duel et de libérer la planète.
Les gens croient au Roshon.
Greta, le Roshon n'existe pas.
Cependant...
si ce Buck Rogers raffermit leur courage...
alors il est dangereux et doit être supprimé.
Messieurs...
j'ai une mission pour vous à Gaan.
Je ne suis pas le Roshon, ou son équivalent.
Je suis Buck Rogers.
Capitaine Rogers, on vous demande de vous faire passer pour Roshon.
Assez longtemps pour que notre peuple trouve le courage d'affronter le Trebor.
Je ne peux pas leur inspirer courage, ni montrer le chemin.
Votre peuple doit puiser en lui-même, ne voyez-vous pas?
- Le Capitaine a raison, Darius. - Ils n'y parviendront pas...
seuls. Ils ont besoin d'aide.
Pourquoi? C'est leur planète.
-Je ne comprends pas. - Peuple de Katar.
Attention. Le combat va commencer.
Ceci va vous aider à comprendre.
Chaque mois, le Trebor choisit un soldat pour une lutte à mort.
La "compétition" est retransmise sur toute la planète.
Personne n'a jamais dit non à ce personnage?
Accepter est obligatoire.
C'est le duel ou l'exécution sommaire.
Nos meilleurs officiers ont disparu ainsi.
Commence, Katarian.
- Il est impressionnant. - Aidez-nous, Capitaine.
- Sans vous-- - Capitaine...
nous ne pouvons vous forcer à rien.
S'il vous plaît, réfléchissez.
Je ne suis pas sûr de ce que je peux faire.
Il est tard. Vione vous mènera à votre chambre.
Nous reparlerons demain.
L 'accueil est un peu froid, Buck.
Ça va, Capitaine?
Oui, ça va. Mais l'hospitalité katarienne ne m'impressionne pas.
Ce n'était pas des Katarians, mais des assassins dépêchés par le Trebor.
- Ils me visaient? - Le Trebor sait que vous êtes là.
Quel accueil. Faites-moi penser de le remercier.
Qu'est-ce qu'il y a, Buck?
- Vione, que se passe-t-il? - C'est Maya, ma jeune soeur.
- Les hommes du Trebor l'ont prise. - Prise? Pourquoi?
Le Trebor a plusieurs femmes. Il les garde avec lui au palais.
Il va forcer Maya à l'épouser.
Nous ne la reverrons plus.
Capitaine Rogers, notre peuple doit combattre et anéantir le Trebor.
Il nous faut votre aide.
Je vais voir ce que je peux faire.
Buck, Merci.
De rien, je n'ai encore rien fait.
Si. Vous êtes si différent des autres hommes.
- Que faites-vous? -Je demande de l'aide à mes copains.
Comment vont ces vacances, Buck?
Très chargées, Doc.
Ah oui et pourquoi?
J'expliquerai plus tard. Je veux un renseignement.
- Sur quoi? - Un certain Trebor.
- Il commande tout-- un dictateur. - Et alors?
Renseignez-vous sur lui.
Surtout ses activités avec l'électricité.
L'électricité? C'est périmé depuis 400 ans, Buck.
Faux, Doc. Ce Trebor l'utilise ici à Katar.
- Tout va bien, Buck? -Jusqu'ici.
J'ai besoin de ces infos rapidement.
Bien entendu. Prenez garde.
Vous faites pas de soucis, Doc. Je ferai attention. Salut.
- Le Trebor? - Oui.Jamais entendu parler.
Je vais aller voir dans les archives.
Bonne idée.
Maya, tu apprécies ta nouvelle maison?
Ce n'est pas une maison, mais une prison.
Viens, viens. C'est un privilège d'être ici.
- Pas pour moi. - Maya.
Tu seras mon épouse dans quelques jours.
Plutôt mourir.
C'est un choix.
Ne sois pas stupide. Personne ne t'aidera.
Tu m'appartiens, fille.
Ça te plaira. Emmenez-la chez les femmes.
Vous allez nous aider? Bonne nouvelle, Capitaine.
Nous vous présenterons aux nôtres dès que possible.
Très bien, mais tout ça, c'est de l'air. On a besoin d'agir.
Quel est votre plan, Capitaine?
Un raid foudroyant contre le palais du Trebor.
Vous me fournissez vos meilleurs soldats...
vous me montrez comment entrer et nous libérerons vos femmes...
et nous nous attaquerons au Trebor.
- C'est ridicule. - Mais culotté.
Et plein d'imagination. Le Trebor ne s'attend pas du tout...
à une attaque contre son palais.
- C'est une mission suicide. - Suicide, Kelan?
Nos filles vivent comme des condamnées.
Il y a des souterrains secrets sous le palais.
- C'est un point d'entrée possible. - Très bien.
J'ai besoin de transport, d'armes et d'un plan du palais.
-Je vous procure tout ça. - Eh.! On dirait qu'on va y aller, Buck.
Allo?
DocteurJunius?
- Il y a quelqu'un? - Le DrJunius est sorti.
Je suis là.
Docteur Albert. "Gaz"
Un vieux laser de poche.
On ne sait pas comment ça marche.
Dr Albert,j'ai parlé au DrJunius ce matin...
- d'un homme qu'on appelle le Trebor. - Le Trebor? Le Trebor.
Oui.Junius a laissé l'info ici.
Trebor. Trebor. Trebor. Voilà.J'ai trouvé.
Et ça dit quoi?
Votre Trebor est le chef de la planète Katar.
Dans le 1 3e quadrant.
Il est le 1 7 e Trebor à régner sur le Katar.
Continuez. Quoi d'autre?
Voici qui est extraordinaire.
Il a passé plusieurs années sur la planète Volton.
Volton?
Oui.
Il vivait avec des êtres faits d'énergie électrique.
Oui. Buck a parlé d'électricité.
Pendant qu'il était là, on lui a implanté des circuits électroniques...
sous la peau.
Il est capable de générer un énorme courant électrique...
- et de le cibler. - Le cibler comment?
Votre Trebor peut lancer une décharge électrique.
Il peut l'utiliser comme arme, c'est très efficace.
- Oui. - C'est considéré comme très dangereux.
- Et même mortel. - Merci.
- Où sont les autres? - À la navette.
Nous atterrirons loin du palais et nous irons à pied.
Nous n'anticipons aucun problème avec les gardes avant d'entrer.
Twiki, tu m'attends chez moi, d'accord?
D'accord, Buck. Mais ne tarde pas.
Surveille les communications, Kelan.
Si une crise surgit, Contacte-nous immédiatement.
Bien sûr, Darius. Bon voyage.
Centre de communications. Oui, M. le Vice-ministre?
Mon vidéophone ne marche pas. Je ne reçois que du statique.
Ce n'est pas le vidéophone, mais un orage solaire sur Solon.
Je dois communiquer.
L 'orage devrait se calmer dans une heure.
Les communications normales pourront reprendre à ce moment-là.
Les femmes sont logées par-là. Les quartiers du Trebor sont à gauche.
Il y a un conduit d'évacuation à votre droite.
-J'ai vu le plan. - On se retrouve au vaisseau.
- On y va. - Bonne chance.
Voici une paire d'as!
C'est l'entrée d'urgence du quartier des femmes.
Je vois la porte. L'accès est libre. Restez ici et faites le guet.
Par ici.
- Père. - Maya. Tu es sauve.
Désolé de vous interrompre, mais on doit filer à la navette.
Où est le Trebor? La transmission est coupée depuis trois heures...
- et je dois absolument lui parler. - C'est impossible.
Il est occupé.J'ai ordre de ne pas le déranger.
Dites-lui que Darius et Rogers se sont infiltrés dans le palais.
Avec l'intention de le tuer et de reprendre les femmes.
Pas un geste, Trebor!
Idiots. Vous oubliez qui vous êtes...
et à qui vous avez à faire.
Tuez-le, M. le Ministre. Qu'attendez-vous?
Non, nous ramenons le Trebor à Gaan pour le juger.
Que le peuple sache qu'il est mortel après tout.
- Buck Rogers est ici. - Fouillez le complexe.
Greta, viens avec moi.Je vais vérifier le quartier des femmes.
- Restez avec elles, Darius. - Où allez-vous?
- Chercher Neil et les autres. - D'accord.
C'est fini, Capitaine Rogers.
Les femmes sont à l'intérieur. Où sont les autres?
- Les 4 sont blessés. - Et Buck?
- Il est retourné te chercher. -Je ne sais pas où il est.
Je ne peux pas abandonner Buck. Il n'était pas volontaire.
- Maya, tu pilotes. - Mais vous serez coincés.
Si Buck est vivant, on s'en sortira.
Allez, obéis. Vite.
Venez.
Alors, voici donc l'indestructible Roshon!
Le guerrier qui va libérer Darius et les siens de la tyrannie du Trebor.
Votre première offensive n'a pas été couronnée de succès, n'est-ce pas?
Voyons, 4 soldats blessés...
et Neil probablement capturé maintenant.
Au moins, Darius s'est enfui avec les femmes.
Oui. Oui et il va en mourir.
Quel plaisir ce sera...
de recommencer avec les plus belles vierges de Gaan.
Qu'est-ce qu'on en fait?
S'il est le Roshon, alors il doit combattre le Trebor.
Oui, bien sûr. Un duel à mort.
L'idée vous plaît, Roshon?
Pas particulièrement. Non.
Appelle Kelan. Préviens-le.
Dis-lui que je livre leur héros à Gaan demain.
Votre petite aventure...
va coûter cher à Darius et son peuple.
Mais avant tout, à vous.
Mettez-le dans une cellule jusqu'à notre départ.
- Où est mon père? - Il est resté là-bas, Vione.
On ne trouvait pas Buck.
Mince, Buck a disparu.
Tout va bien aller. J'en suis certaine.
Merci.
Vite,je sais où voler un de leurs vaisseaux.
- Tu voyages toujours avec Buck? - Il serait perdu sans moi.
- Père. - Vraiment content de te voir, Buck.
C'est ce que j'allais dire, Twiki.
Je ne sais comment vous remercier d'avoir sauvé Maya.
Ça va. On est quitte. Votre père a sauvé ma peau.
C'est entre mon père et vous.
Darius. Capitaine Rogers.
- Nous étions si inquiets. - Vous ne vous en sortirez pas.
Emmenez le vice-ministre. Il est en état d'arrestation.
On ne s'oppose pas au Trebor. Ne comprenez-vous pas?
Neil et les femmes sont en sécurité?
Neil est blessé. Mais il survivra. Les femmes vont bien.
- Le Trebor va nous suivre. - Plus précisément, moi, le Roshon.
Il va tout faire pour retourner la situation en sa faveur.
Karem et la police secrète l'aideront.
On doit trouver un endroit pour le duel et où on peut se protéger.
Le hangar. C'est grand et fermé. Il devra y passer.
Jetons un coup d'œil. Mesdames.
Ils vont payer. Tous.
Amenez-moi Karem.
Ce Buck Rogers, le Roshon.
C'est surtout lui que je veux.
Il va mourir.
Mais pas facilement... ni vite.
- Par où va entrer le Trebor? - Par là-bas, au fond.
En entrant, la première chose qu'il doit voir, c'est le Roshon.
Le Trebor est un tueur.
Vous êtes sûr de vouloir l'affronter seul?
C'est bien là qu'il faut en arriver, non?
Le Trebor contre moi? De plus...
si ça ne réussit pas, vous pourrez prendre le relais.
D'accord,j'en ai vu assez. On y va.
- Buck, ce sont vos amis de la Terre. - Doc, où étiez-vous?
On a essayé, mais on n'a pas réussi à joindre Katar pendant des heures.
Qu'avez-vous déniché?
Le Trebor a un circuit implanté sous la peau.
Qui produit une grande quantité d'électricité.
Tu le sais probablement mieux que nous.
Je sais comment ça marche.
Il l'utilise pour créer ce qu'on appelle une "surtension. '"
Qu'il canalise dans sa main.
- C'est plutôt mortel. - Oui,je sais.Je l'ai vue en action.
- Que faites-vous au juste? - Un jour quand on aura du temps...
je me ferai un plaisir de vous l'expliquer.
- Disons que je donne un coup de main. - Ce Trebor a l'air dangereux.
- Oui, il l'est, Doc. - Besoin d'aide? On envoie un escadron.
Non, Doc. Pas maintenant. On n'a pas assez de temps. Merci.
Je vous rappellerai.
Twiki, toi et moi on doit se parler.
Chez toi ou chez moi?
Le "Corbeau" attend.
Je suis prêt.
Tu me fais mal au cœur, Buck.
- Ce n'est qu'un transformateur. - C'est pour faire quoi?
J'espère l'utiliser pour rendre la monnaie de sa pièce au Trebor.
Super, mais pourquoi moi?
Parce que tu résistes mieux à l'électricité que moi.
Et ce transformateur va amortir un peu le choc.
Vione, que se passe-t-il?
Buck, on a repéré le signal du Trebor sur le scanner. Ils arrivent.
- Bien. - On se voit plus tard, Buck.
D'accord.
Merci pour tout.
On dirait que je passe mon temps à vous remercier.
N'arrêtez pas.
J'ai apporté quelque chose.
C'est très beau.
Autrefois, nos femmes donnaient des médaillons aux hommes avant un combat.
On les portait toujours près du cœur...
pour la protection, la force et l'amour.
Portez ceci près de votre cœur, Buck Rogers.
Que mon amour vous protège et vous donne de la force.
Àjamais.
Une alerte rouge est déclenchée. Situation rouge.
- Prêt? - Oui.
Mes meilleurs hommes sont dans le hangar.
Si quelque chose va mal, ils sont prêts à se battre.
- Et le Trebor? - Son "Corbeau" s'est posé. Il devrait--
Roshon, le Trebor est là.
-Au revoir, Buck. - Twiki.
- À la victoire, Capitaine. - Longue vie, Darius.
- Tu es prêt, Twiki? - Façon de parler.
D'accord. On y va.
Tu es venu me voir, Roshon.
Je te rends ta visite.
Les bonnes manières ne sont pas votre fort.
Des fusils laser, Roshon?
Pourquoi ne pas être plus sportif?
- Comme tu vois,je n'ai pas d'arme. - Façon de parler.
Tu ne tirerais pas sur un homme désarmé, Roshon?
Derrière moi, Twiki. Vite.
Arrêtez!
Personne ne tue le Roshon...
sauf le Trebor.
- Colle-moi et tiens-toi prêt, Twiki. -Attention, Buck.
Roshon, lâche ton arme.
Battons-nous en hommes.
Je répète,je suis désarmé.
À l'exception de votre centrale électrique interne.
J'aurais pu te tuer.
Mais je veux que tu dures un peu.
Twiki, viens ici.
C'est quoi ça?
C'est mon ambuquad, Twiki. On fait tout ensemble.
- Même mourir? - On n'a pas encore essayé.
Non, bien sûr que non.
Tu as vécu 500 ans...
et qui va mourir dans quelques secondes.
- Prépare-toi, Twiki. - D'accord, Buck.
Comment avez-vous fait ça?
La bonne vieille ingénuité du 20e siècle et un peu d'électronique de base.
Vous auriez dû payer votre facture.
Espèce de dinde.
Tu es malin, Roshon. Mais c'est stupide d'être resté.
Pourquoi avoir fait ça? Le devoir? L'honneur?
Peut-être l'amour.
Avec vous les Terrans, c'était probablement l'amour.
Je crois que vous l'avez mis K.O.
Envoyez ces blessés en clinique. Buck, ça va?
Oui, bien. Il est à vous.
Je ne vous dis pas quel plaisir ça va être de s'occuper d'un Trebor.
- Merci. - Comme j'ai dit, à titre de revanche.
Nous sommes quittes. Sortez-le d'ici.
Nous avons pris le palais du Trebor.
Sans le Trebor, ils n'ont pas résisté.
Pour la première fois depuis des siècles, Katar est une planète libre.
De bien des façons, Buck, vous êtes devenu le Roshon.
Darius, vous savez comme moi--
Je sais. Mais le peuple croit au Roshon et en vous.
Sur toute la planète, ils se sont réunis pour entendre leur Roshon.
- Acceptez-vous? - D'accord.
Ici Buck Rogers. Le Trebor a été vaincu.Je vous félicite et espère...
que vous ne vivrez plus jamais à l'ombre de la peur et la tyrannie.
Mais vous, les gens de Katar, êtes les seuls à pouvoir le garantir...
en trouvant le courage et la force d'être libres.
Je ne suis pas le Roshon. Vous l'êtes.
Chacun de vous. Vous êtes ce qui est vrai.
Le futur de votre planète est entre vos mains. Bonne chance.
Merci.
- Twiki, prêt à rentrer à la maison? - Mes bagages sont prêts.
J'arrive.
- Maintenant, c'est à mon tour. - De quoi?
- De dire merci. - Pour quoi?
Pour ceci...
et les pensées derrière.
- Elles sont encore là. -Je sais.
C'est ce qui le rend si spécial.
Merci.
Au revoir.
Quelle histoire extraordinaire.
- Dommage qu'on n'était pas là. - Et comment.
Mais tout s'est bien terminé.
Visez le ciel.
J'ai expliqué à Twiki quelques mythes de mon enfance.
Il les prend trop au sérieux.
Excusez-moi pendant que je m'occupe de Billy le Kid.
Cette galaxie n'est pas assez grande pour nous deux.
Trouvons un compromis. Tu prends les chevaux, la fille...
et je quitte la galaxie dès ce soir.
Quelle proposition.
- Tu prends l'argent et les chevaux. - Vous brûlez.
Tu veux l'argent, les chevaux et la fille?
Vous avez tout compris.
Pas question l'ami. Plutôt mourir au combat.
Bon, d'accord.
Vous gardez les chevaux.